"Herkes yerinden oynadı. İlkin komşu ülkelerle, sonra birbirimizle savaştık. Yıllarca sürdü bu. En sağlam sınırlar ölülerle yapılandır. Kimse öteki tarafa geçemez. Artık kolay kolay barışamayız komşularımızla; kendimizle de... Aramızda ölülerimiz durur."

Adıyla aşırı derecede özdeşleşen Murathan Mungan kitabı. Kitap, okuyucusunu devasa bir örtü gibi içine hapsediyor, ve de aynı hız ve yoğunlukta da bitiyor açıkçası. Mungan'ın üslup ve diline alışkın olan okuyucu kitlesi için bulunmaz nimet:) Bununla birlikte bu kitap hakkında aşağıdaki bilgiyi de paylaşalım da Epikse'ye bir katkımız olsun:):
"Murathan Mungan'ın 'Çador' adlı kitabı Fransa'nın en önemli ve saygın yayınevlerinden birisi olan Actes Sud tarafından Jean Descat çevirisiyle 2008 Nisan tarihinde 'Tchador' ismiyle yayımlanmış durumda. Yazarın daha önce de 'Üç Aynalı Kırk Oda' adlı kitabı gene aynı yayınevi tarafından 'Quarante Chambres Aux Trois Miroirs' adıyla ve Alfred Depayrat çevirisiyle yayımlamıştı." #biliyormuydunuz

Murathan Mungan'ın son eseri. Mungan'ın kitapta çok beğendiğim bir sözü var; 'Doğuda herşey usul usul birikir ve ansızın olur.' diyor kitapta. Türkiye'ye yapılan pek çok gönderme barındırıyor kitabın kendisi. Yıllar boyunca politika alanında yaşananların edebi bir üslupla okuyuculara aktarıldığı da benim diğer bir tespitim. Ben kitabı ve üslubu beğendim. Her ne kadar yazarın bazı düşüncelerine katılmıyor olsam da genel olarak tarzını beğendiğim bir yazar Murathan... #kitapeleştirisi

Hayatımda okuduğum en akıcı romanlardan bir tanesidir diyebilirim. Daha öncesinden bu esere roman demeselerdi, ben kesinlikle şiir veya manzume derdim.
Hele ki kitap kahramanının, babasını kervansarayda ziyaret etmiş olduğu kısmın tadı resmen damağımda kaldı. Aferin Mungan aynen böyle devam lütfen... #kitapeleştirisi

Belki de kadınların çoğu böyleydi. Aşkı hikaye yapan onlardı. #kitapalıntıları