"Şeytan Dante'ye şöyle dedi;
Tanrıyı gerçekten tanısaydın sen de ihanet ederdin." #gününsözü

"Anlamıyor musunuz bizler tırtılız,
Meleksi kelebekler olmak için doğmuşuz,
Hükmüne doğru uçacak savunmasız." #alıntı

"Gün bitiyordu, kararan hava yeryüzündeki canlıların yorgunluklarını alıyordu;
ben de tek başıma,
Belleğimin yanılmadan aktaracağı yolculuğu, tanık olacağım acıları
karşılamaya hazırlanıyordum."

"Öyle çok budalalık yayıldı ki yeryüzünde, insanlar inanır oldu her söylenene, kanıt bile istemeden." #alıntı

Yaşam yolumuzun ortasında karanlık bir ormanda buldum kendimi, çünkü doğru yol yitmişti. #alıntı

"Dünyanın kötüleşmesinin nedeni sütünüzün bozukluğu değil demek ki, neden, dünyanın kötü yönetilmesi." #alıntı

Bu eserle ilgili söyleyenebilecek çok şey olsa da buradan yazarına hayranlığımı dile getirmek aslında bence en uygunu...Sen nasıl becerdin de bu kadar basit gözükmesine rağmen özünde kompleks ve okuyanı saatlerce düşünmeye sevk eden bir kitabı bu şekil şiirsel bir formatta yazabildin? Hele ki yaşadığın o zamanları düşününce; nasıl bu kadar detaylı ve ayakları yere basan insan-durum-siyaset tahlilleri yapabildin? Dante sen nasıl bir insan evladısın?

"Başkasının ekmeğinin ne denli tuzlu, başkasının merdiveninden çıkmanın ne denli zor olduğunu göreceksin." #alıntı

İnsan yalnızca başkalarına
zarar verecek şeylerden korkmalı
bunun dışında korkuya yer olmamalı. #birsözepikse #biralıntı

Rekin Teksoy'un çevirisi bile başlı başına bir sanat eseri. Çeviri işine kıyısından köşesinden bulaşan herkes bilir ki; başarılı bir çeviri, ortada bir çeviri olmadığı hissini yaratabilen ama eserin kurgusunu ve sanatını bozmayan çeviridir. Adı geçen kahramanlar, olay örgüleri, mekanlar ve armalarla ilgili açıklamalar o kadar tatminkar ve doyurucu ki hayran kalmamak mümkün değil. Fazla sayıda kişi ve olayın olması dahi bu kitabı sıkıcı hale getirmiyor. Dante'nin tasvirleri ve kurguladıklarını ifade ediş biçimi hayranlık uyandırıyor. Olay kahramanlarından olan adamın düşüncelerini benimsemeyen ve tam ters yönde hareket eden ailesinden bahsederken konuyu "onun topuğunu bastığı yere ayak uçlarını bastılar" şeklinde ifade ediyor olması yok mu? Arkadaşım bu nasıl bir ifade zenginliğidir? Bu nasıl bir basitlikte derinliktir? Bu kitabı okumak yeniden doğmak gibi bir şey. Ben okur yazar olan herkesin bu klasiği okuması gerektiğini düşünüyorum. Eleştirimi Se7en filminin o efsane İlahi Komedya tasvir ve müzikleriyle bitirmenin de güzel olacağını düşündüm. Umarım beyenirsiniz...:)