"Sade tırtıl ile kelebek değil elbet. Sakın ola horgörme Pinhan; canları horgörme. Bak bu gayb âlemine, bir kendini gör. Bak kendine, cümle mahlûkatın özünü gör. Devri tamam olan gelir, devri tamam olan gider. Gelen, gidende saklıdır; giden gelende saklı." #kitapalıntısı
Çevir
“... Gün boyu elinden kitap düşmez ve satırların, kelimelerin, harflerin deryasında dalıp dalıp giderdi. Hem oradaydı hem de başka başka yerlerde hem gözle görülürdü hem de elle tutulmaz. Sanki anlatacak çok şey vardı da kelimelere itimadı yoktu.” #alıntı
Çevir
“...sesi titremeye başlamıştı. Gözpınarlarında bir patırtı, bir koşuşturma, bir isyan... O hengâmede bilinmez ki kim dost, kim düşman.” #alıntı
Çevir
Görünenle yetinirsen eğer sadece tırtılı bilirsin. Çirkindir ya tırtıl gönlünü çelmez. Görünenin ötesine geçmek istersen eğer , aradan örtüyü kaldırıp da gönül gözü ile bakarsan , kelebeği bulursun karşında .Güzeldir ya kelebek , gönlün ona akar. Lakin gönül gözünle görürsen eğer , kelebeğe değil tırtıla sevdalanırsın. #alıntı
Çevir
Elif Şafak'ın yazarlık kariyerinde çocuk sayılacak bir yaşta daha 24 yaşında yazmış olduğu kitabı. Okuyucularının pek çoğu onu bu kitapla eleştirir. Ama kariyerinin zirvesindeyken yazmış olduğu kitaplarla bu kitabını karşılaştırmak ne kadar insaflı o da size kalmış aslında...
Çevir
"Korktu. Gidip de varamamaktan değil, varıp da dönüş yollarını kaybetmekten değil, dönüp de geride bıraktıklarını yerlerinde görememekten değil; bir kendini bulmaktan, bulduğundan korkmaktan korktu." #kitapalıntısı
Çevir
Bu kitabı, Elif Şafak'ın yazmış olduğu ilk romanı olması sebebiyle tercih etmiştim. Açıkçası sonraki romanlarında popüler kültürün esiri olduğunu düşünüyordum ve yazarların ilk kitaplarında genelde sanatsal yönlerini yansıtmakta daha özgür hissetmeleri sebebi ile en güzel eserlerini bırakabildiklerine daha önce de tanık olmuştum. Nihayetinde kendimce haklı da çıktım. Daha sonra okumuş olduğum hiçbir Elif Şafak kitabından aynı hazzı alamadım. Kitapta bir dervişin kendisini tanıması ve keşfetmesi anlatılıyor. Bu kitapta Elif Şafak'ın dilini arzu ettiği zaman ne kadar sade, akıcı tutabildiğini ve kelimelerle nasıl oynayacağını bildiğini gösteriyor. Ayrıca, Mevlana Büyük Ödülü'nü de alan kitap çok rahat okunan ve okuyucusunda güzel şeyler bırakan bir eser. Elif Şafak'ı tanımak isteyen ve daha önce yazarı hiç denememiş olan herkese tavsiye ederim. #kitapeleştirisi
Çevir
"İnsanları uzaktan seyrederken, onlara her zamankinden yakın olabilirsin..." #kitapalıntısı
Çevir
Döndü halka/ döndü olanca hızıyla/ toprak ki siyah bir halka idi/ ve geceye saklanırdı bazen/ tuttu su ile karıştı/ su ki sarı bir halka idi/ rengiyle dalaştrdı bazen/ tuttu toprağı kucakladı/ eğildim suya baktım/ suda kendimi gördüm/ kendimi sen sandım/'sarılmak için atıldım/ köprüye hıncım yalan imiş/ onu yıkarken suya karışan/ ben oldumBir de baktım ki/ ben ben değilim artık/ suretim başka bir suret/ ismim bir başkasının ismi/ gönlüm ne yöne akar/ ben ne yöne/ verdiğin emaneti yitirdim yollarda/ hata ettim/ kusur ettim/ affola...